Reg. ord. n. 209 del 2025 pubbl. su G.U. del n.
Ordinanza del Tribunale amministrativo regionale per il Friuli-Venezia Giulia del 07/08/2025
Tra: Guerrino Cerebuch C/ Istituto nazionale della previdenza sociale - INPS- Direzione provinciale di Trieste
Oggetto:
Previdenza – Impiego pubblico – Trattamenti di fine servizio, comunque denominati, spettanti nei casi di cessazione dal servizio per raggiungimento dei limiti di età – Prevista corresponsione decorsi dodici mesi dalla cessazione del rapporto di lavoro – Riconoscimento del trattamento secondo un meccanismo di rateizzazione, differentemente articolato in base all’ammontare complessivo della prestazione – Denunciata dilazione temporale e rateizzazione del pagamento della somma dovuta, non accompagnate da un meccanismo di adeguamento degli importi pagati all’andamento dell’inflazione – Inerzia del legislatore che, omettendo di adeguarsi alle sentenze della Corte costituzionale n. 130 del 2023 e n. 159 del 2019, reitera la lesione sostanziale del diritto del dipendente pubblico, cessato dal servizio per raggiunti limiti di età, alla percezione di una retribuzione sufficiente e proporzionata all’attività lavorativa svolta – Disciplina strutturale e priva del carattere della contingenza, che, anche non ritenendo vincolanti per il legislatore le citate sentenze monito, comprime in modo irragionevole e sproporzionato i diritti dei lavoratori – Lesione del principio di proporzionalità, adeguatezza e tempestività della retribuzione – Violazione degli obblighi internazionali, che tutelano la legittima aspettativa della persona al trattamento di fine servizio già maturato, inteso come bene patrimoniale.